7月22日～8月22日まで夏休みです。
期間中のお問い合わせにつきましては、返信が遅れる場合があります。
予めご了承下さい。

Our Summer Vacation is from July 22nd to August 22nd.
During this period, there will be possibilities of delay in email response.
Thank you for your understanding.